提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬和弟弟贺得节之作,追忆早年离乡求仕的艰辛历程,抒发羁旅漂泊之愁与跋涉山川之苦,情感真挚深沉。
译文
当初离开家乡时,常感叹家贫行囊空空,
远行之人满怀愁绪,只见傍晚云层厚重阴沉。
疲倦地投宿山中驿馆,怜惜自己奔波的双足,
这一路走来,踏遍了无数座山峰。
注释
乡关:故乡,家乡。
屡空:指家境贫寒或旅途资用匮乏,典出《论语》“回也其庶乎,屡空”。
暮云重:傍晚云层浓厚,既写实景又喻指内心愁绪沉重。
山馆:山中驿站或客舍。
徧:同“遍”,到处、全部之意。
赏析
全诗以质朴语言勾勒羁旅艰辛,情景交融颇具感染力。首联“叹屡空”直陈困顿,“暮云重”以景衬情,将抽象愁思化为可视的沉郁天色。后联由心理转向身体感受,“怜吾足”三字饱含自伤之意,末句“踏徧千峰与万峰”以夸张笔法极言路途遥远艰险,数字对举强化了跋涉之苦。诗中无华丽辞藻,却以真切体验打动人心,展现了宋诗尚理重实、贴近生活的艺术特色,亦流露出兄弟间互诉衷肠的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。