提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋姜特立送别友人丁大卿赴任庐州知州所作,既赞其文武兼备、筹边有策,又寄寓早日召还之望,情辞恳切,用典精当。
译文
客居双溪时欣喜与你相聚,
刚受命出任庐州便匆匆分别。
你如马援般威震边疆异族,
又似羊祜般心怀江汉恩泽。
万里边塞烽烟皆入长远谋划,
两地清风明月正待雅士吟咏。
朝廷早晚将下诏促你归朝,
待新雁南回时定有好消息传来。
注释
盍簪:指朋友欢聚,语出《易经·豫卦》“勿疑,朋盍簪”
剖符:古代帝王分封诸侯或任命官员时剖分符信,此处指授官赴任
伏波:指东汉名将马援,曾任伏波将军,平定羌夷
叔子:西晋羊祜字叔子,镇守襄阳时深得江汉民心
长筭:长远的谋略与筹划
丹诏:皇帝用朱笔书写的诏书,代指朝廷征召命令
赏析
本诗以典雅工稳见长,颔联巧用马援、羊祜二典,一文一武并举,精准概括丁大卿兼具军事威望与仁政爱民的治郡才能。颈联由实转虚,“万里烟尘”显其胸襟韬略,“二边风月”添其儒雅风度,刚柔相济。尾联以“丹诏”“好音”作结,将离愁化为对友人仕途腾达的殷切期盼,情感真挚而不落俗套。全诗对仗精工,用事贴切,体现了宋人送别诗重理趣、尚典故的艺术特色,在酬赠之中寄寓了对良臣能吏的高度推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。