提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立晚年致仕归乡后酬答友人叶叔豹之作,抒发感念皇恩、安享林泉之乐,并赞颂友人诗才与深情厚谊。
译文
暮年承蒙朝廷恩宠,得以持节荣归故里,
衷心感谢皇上眷顾,连我这微臣也念念不忘。
退隐田园本已增添人生盛事,
更有家乡山水借来清朗光辉相映成趣。
年老之后理应深藏不露、韬光养晦,
但您诗句精妙,偏偏能引发我的唱和兴致。
您以青松喻我祝寿情意深厚,
我却还嫌您的诗风清瘦,仿佛让人减损了腰围。
注释
旌节:古代使者或官员所持符节,此处代指朝廷赐予的荣宠与官职身份。
丘园:指隐居之所或故乡田园。
韬晦:收敛锋芒,隐藏才能踪迹,多指晚年避世自守。
发挥:此处指诗歌唱和中互相启发、彼此应和。
青松:象征长寿与坚贞,为祝颂长者之典。
诗瘦:形容诗风清峻简淡,亦暗合诗人因苦吟或情深而形体消瘦之意。
赏析
全诗语言平易而意蕴醇厚,融感恩、隐逸、友情于一体。首联谦恭得体,颔联以“盛事”“清晖”勾勒归隐之乐,颈联转折自然,由自守转入对友人才情的赞叹。尾联用“青松”与“诗瘦”形成张力,既承祝祷之厚意,又以幽默自嘲化解沉重,显出宋诗理趣与人情味兼备的特色。情感真挚而不失节制,堪称晚年酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。