提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立咏物之作,借地炉追忆上古穴居遗风,描绘冬日家人围炉取暖的淳朴场景,寄托对简朴真淳生活的向往与天伦之乐。
译文
曾听说上古太古之时人们穴居而处,
如今规整凿地而成的地炉也已十分罕见。
这简易的形制恰好成就了真淳古朴的习俗,
坐着呼唤儿孙们一同围炉取暖闲话家常。
注释
穴处:指上古人类凿穴而居的生活方式。
太古:远古时代。
规炉:形制规整的炉子。
几希:极少,罕见。
真淳俗:真诚淳朴的风俗习尚。
打围:本指围猎,此处借指家人围坐在地炉旁取暖聚谈。
赏析
全诗语言质朴自然,以地炉为媒介勾连古今。首二句由太古穴居引出地炉之稀少,暗含对古风渐逝的慨叹;后二句笔锋一转,将简易器物升华为真淳民俗的象征,“坐唤儿孙共打围”一句尤为生动,以口语化的动作描写勾勒出温馨和睦的家庭图景。诗人不事雕琢,于寻常物事中寄寓返璞归真的人生理想,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。