提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立题咏友人潘提属所建拱翠楼之作,描绘登楼所见壮丽山水与市井风光,抒发对楼阁胜景的赞叹及向往归隐、借酒舒怀的闲适之情。
译文
千座山峰如女子发髻般环列拱卫着苍翠山色,
百尺高楼巍然耸立仿佛刺破了上天的吝啬。
九霄之上的星斗闪烁在朱红栏杆之外,
万户人家的屋舍掩映于葱郁绿树之间。
长江水势浩荡横贯北固山下,
地势形胜宛如小鲁地遥望东山。
何时能收拾行装随君在此同住,
借这楼中美景时时舒展我醉后的容颜。
注释
拱翠:形容群峰环绕、苍翠欲滴之貌
髻鬟:古代妇女发式,此处喻指山峰形态
天悭:上天的吝啬,意指险峻难得之地势被高楼突破
万井:形容人家众多,井为古代居民聚居单位
北固:即北固山,位于今江苏镇江,临长江
小鲁:典出《孟子》,孔子登东山而小鲁,此处化用以赞地势开阔
幞被:包裹衣被,指整理行装准备迁居
豁醉颜:使醉酒的面容得以舒展畅快
赏析
本诗以雄健笔力勾勒拱翠楼之高峻与视野之宏阔。首联以“列髻鬟”拟山、“破天悭”状楼,奇崛生动;颔联由天上星斗转至人间烟火,空间层次分明;颈联用北固山与小鲁典故,将眼前实景与历史文化交融,气象恢弘。尾联直抒胸臆,表达对友人雅居的倾慕及寄情山水、超脱尘俗的愿望。全诗对仗工稳,意象密集而不滞涩,既有宋诗理趣又不失唐诗风韵,展现了诗人高超的写景抒情功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。