提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述久旱酷夏后秋深得雨之喜。诗人借草木复苏、芙蓉娇艳之景,抒发病体痊愈、重整衣冠饮酒赏秋的舒畅情怀,体现天人感应之乐。
译文
酷热的夏天草木枯死,旱灾如火般炽热焚烧。
深秋时节终于降雨带来凉意,万物重新焕发生机与精神。
庭院中的芭蕉抽出嫩绿新叶如同展开书卷,野草也秀美茂盛如芬芳茵席。
清风白露洗涤着荷花,艳丽的姿色映照着秋日晴空。
我的病体也因此苏醒康复,神采清爽地整理好衣冠头巾。
趁着这大好时光饮下一杯美酒,怎能说这不是美好的时辰呢?
注释
亢夏:酷热干旱的夏季
炽:火势旺盛,形容旱情严重
商旻:指秋天的天空,商为五音之一对应秋季
楚楚:鲜明整洁的样子
冠巾:帽子和头巾,代指仪容装束
良辰:美好的时光
赏析
全诗以“雨”为线索,由物及人,层层递进。前四句写旱极而雨、万物复苏的自然景象,“抽绿书”“秀芳茵”拟人生动,赋予植物以文雅气质;“风露洗芙蓉”一句尤为精妙,以“洗”字凸显雨后荷花的清丽脱俗。后四句转入自身,病体因雨而苏,心境随景而畅,整冠饮酒之举尽显名士风度。结句反问收束,将自然之喜升华为人生感悟,语言质朴而情意真切,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。