提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋姜特立晚年受朝廷旌节荣宠时所作,借追忆先祖姜尚辅佐周文王建功立业之事,抒发自己以书生获封侯伯的荣幸与对先贤的愧怍之情。
译文
君王的恩宠使我这老者倍增光华,
象征荣耀的旌节竟降临到我寒陋的柴门。
我原本只是一个普通的读书人,
却惭愧地忝列于侯伯的尊贵之位。
回想往昔有一位鼻祖,
曾在渭水垂钓以求见周文王。
后来既已成就了帝王大业,
营丘的封地便垂范于后世子孙。
虽然我的功德无法与先祖相比,
但年龄相貌或许还略微可以并论。
相隔数千年的时光遥遥相望,
只惭愧自己并非那贤德的后孙。
注释
旌节:古代使者或官员所持的信物,此处指朝廷赐予的荣宠仪仗。
柴门:用树枝编扎的门,代指贫寒简陋的居所,此处为诗人自谦之词。
忝:辱没、有愧于,常用作谦辞,表示自己不配享有某种地位或荣誉。
鼻祖:始祖,此处特指西周开国功臣姜尚(姜子牙)。
干:求取、干谒,指主动寻求君主的赏识与任用。
营丘:古地名,周武王封姜尚于齐,都营丘,此处代指姜氏家族的基业与荣耀。
后昆:后代子孙。
齿貌:年龄与容貌。
赏析
全诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。诗人以“柴门”与“旌节”形成鲜明对比,凸显皇恩浩荡与自身谦卑。诗中巧妙运用姜尚典故,将个人际遇置于家族历史长河中审视,“功德虽不同,齿貌略可论”一句尤为精妙,既委婉表达了年老受封的欣慰,又通过“但愧非贤孙”的自省,展现了传统士大夫居安思危、不矜不伐的道德修养,使颂圣之作兼具历史厚度与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。