诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄邦佐弟归乡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代姜特立寄赠归乡弟弟邦佐之作,借描绘冯公岭险峻山势与行人穿云越峰之景,抒发对弟弟急切归乡的深切牵挂与美好祝愿。

译文

冯公岭上苍翠的山色高耸入云,仿佛摩挲着天空。 从高处俯瞰,只见群山连绵起伏,何止千万重。 想来那赶路的人归心似箭,步伐匆匆。 又穿过云雾缭绕的树林,翻过了前面的山峰。

注释

冯公岭:山岭名,地势险峻高耸。 翠摩空:形容山色苍翠且山势极高,仿佛触及天空。 下视:从高处向下看。 行人:此处指归乡的弟弟邦佐。 归意速:归乡的心情急切,行路迅速。 云树:云雾笼罩或高耸入云的树木。

赏析

本诗以景衬情,构思精巧。前两句极写冯公岭之高峻与群山之重叠,“翠摩空”以夸张笔法凸显山势险要,为后文铺垫艰难行程。后两句由实转虚,以“想得”领起想象,将弟弟归心似箭的情态具象化为“穿云树过前峰”的动态画面。全诗未直言思念,却通过险山与疾行的对比,把对亲人旅途劳顿的关切与盼其早归的深情融于山水之间,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情深并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品