提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋姜特立悼念余丞相卒于长沙所作,借哀挽之机抒发对仕途奔忙的反思与对闲居养寿的自况,语淡意深,寓哲理于悼亡之中。
译文
归隐山林与薜荔女萝相伴已整整十二年,
才深知所谓颐养天年不过是虚度光阴罢了。
世间多少人都在忙碌奔波中走向生命尽头,
我比起当世贤达们,偷得的闲暇时日已然更多。
注释
一纪:古代以十二年为一纪。
薜萝:薜荔与女萝,泛指山野藤蔓植物,代指隐居生活。
蹉跎:此处指时光虚度、无所作为。
时贤:当世的贤能之士,多指在朝为官者。
赏析
此诗以悼亡起笔却转入自省,艺术上采用对比手法,将“忙中去”的世人命运与“日已多”的自我境遇并置,表面自谦养寿为蹉跎,实则暗含对功名劳碌的否定。语言质朴自然,不事雕琢而理趣自生。“几人尽向忙中去”一句尤为警策,既是对逝者的深切悲悯,亦是对宦海浮沉的冷峻观照,在哀挽诗中别开生面,体现了宋诗以议论入诗、于平淡中见深意的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。