提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬和友人叔豹咏家园之作,借赞对方园林景致与诗才,抒发对友人才情的钦佩及携杖共游、把酒言欢的深切期盼。
译文
小巧的园子曲折环绕,俯瞰着苍茫的水湾,
你搜罗发掘天地间的胜景,一刻也不肯停闲。
惭愧我笔端写不出锦绣般的华美辞章,
羡慕你胸中自有万千江山的壮阔气象。
园林的格局还未超出精心经营的范围,
万物的景象却已先被纳入你的吟咏诗篇之中。
不知何日能拄着手杖前来与你一同沉醉,
每逢这风景绝佳之处,便不禁展露欢颜。
注释
缭绕:曲折环绕的样子。
沧湾:青苍色的水湾。
搜抉:搜寻发掘。
天藏:天地间蕴藏的胜景或奥秘。
锦绣:比喻华美的文辞。
胸次:胸怀,心胸。
规模:指园林的格局、形制。
经营:筹划营造。
物象:景物形象。
笻:竹名,此处代指手杖。
胜处:风景优美的地方。
开颜:脸上现出笑容,形容心情愉悦。
赏析
本诗以酬唱寄情,艺术上善用对比与虚实相生手法。颔联“愧我笔端无锦绣,羡君胸次有江山”以自谦衬友才,将文辞之美升华为胸襟之阔,对仗工稳而意蕴深远,堪称全篇警句。颈联由实景转入诗境,赞友人未待园成而诗先就,凸显其敏锐诗心。尾联以想象作结,寄托携杖共醉之愿,情景交融。全诗语言清雅流畅,既赏园林之胜,更重知己之情,体现了宋诗理趣与情谊并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。