提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬答丁使君赠诗之作,借汉代名臣典故赞颂对方治郡有方、仁政爱民,并表达秋日同游西湖的期盼与深厚情谊。
译文
浙江一带封疆列土有多少诸侯,唯有您一日之间便收尽美誉。
您像冯翊太守萧望之那样新任郡守,又如颍川黄霸般承继优良政风。
西湖曾遭火灾令人在愁苦中禁绝游赏,东郡连降三场甘霖慰藉了客居者的忧愁。
待早晚秋风吹拂紫桂飘香之时,我愿备下百钱伴随使君一同畅游。
注释
茅土:古代分封诸侯时以白茅裹土授予,代指封地或地方长官辖区。
冯翊望之:指西汉萧望之,曾任左冯翊,以政绩卓著闻名,此处喻指丁使君。
颍川黄霸:西汉循吏代表,任颍川太守时政绩天下第一,喻指丁使君继承良政传统。
一火:指西湖曾经发生的火灾灾异。
三霖:连续三日以上的甘雨,古人视为祥瑞及官员德政感召的象征。
紫桂:紫色桂花,点明秋季时令,亦含高洁美好之意。
百钱:典出阮修“百钱挂杖头”,表示随时可携酒资与人同游的洒脱情意。
赏析
本诗用典精切,以萧望之、黄霸两位汉代循吏比况丁使君,既切合其新任郡守身份,又高度概括其惠政流芳的实绩,颂扬得体而不谄媚。颈联以“一火”之灾与“三霖”之瑞形成鲜明对照,将自然现象与官员德政巧妙关联,凸显仁政感天、忧民爱民的情怀。尾联化用阮修杖头挂钱典故,以秋风紫桂营造清雅意境,将官场酬唱升华为文人雅士间超脱功利的真挚友情,语言典雅蕴藉,情感真挚动人,体现了宋诗以学问为诗而又不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。