提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年自题画像之作,以诙谐笔调自嘲年老貌丑,借佛家尊者形象化解衰老焦虑,展现旷达幽默的人生态度与禅意情趣。
译文
眼窝深陷颧骨高耸,容貌奇特而鲜明突出。
手臂修长眉毛浓密杂乱,双肩高高耸起。
简直就像那位阿罗汉老尊者,
倒也不妨时常讲说些小乘禅法。
注释
崭然:形容容貌奇特、棱角分明之貌。
厖眉:指眉毛浓密而长且杂乱的样子。
阿罗:即阿罗汉,佛教中证得最高果位的圣者,常被塑造成相貌古怪奇特的老者形象。
小乘禅:原指早期佛教修行法门,此处为诗人自谦之语,暗合其外貌酷似罗汉却仅能谈浅近禅理之意。
赏析
本诗艺术特色在于以丑为美、化俗为雅。前两句用白描手法勾勒老丑形貌,“目深”“颧起”“长臂”“耸肩”等词精准传神,不避衰朽反显生动。后两句巧用比喻,将自身丑态比作庄严罗汉,既消解了衰老的悲凉感,又赋予形象以宗教神圣性。“不妨时说小乘禅”一句尤为精妙,以自谦口吻将外貌缺陷转化为精神寄托,体现了宋人特有的理趣与豁达。全诗语言质朴诙谐,在自嘲中透出对生命本质的通透领悟,堪称宋代戏题诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。