提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立题咏平原郡王南园“幽翠”景致之作,描绘竹林幽深、鸟鸣清越之态,劝主人游园时摒弃喧闹乐声,以静心体悟自然真趣。
译文
万千竿翠竹簇拥着山脚角落,
不时有鸟儿在风中啼叫一声。
您若来此游赏请停罢箫鼓乐,
将这清幽意趣尽收入仙境中。
注释
万竿:形容竹子数量极多,茂密成林。
山隅:山脚或山的角落。
呼:指鸟鸣叫声。
公:对平原郡王的尊称。
罢:停止,免去。
箫皷:泛指宴游时的管弦乐器与喧闹音乐。
幽意:清幽寂静的意境与自然情趣。
蓬壶:传说中海上仙山蓬莱与方壶的合称,此处喻指超凡脱俗的胜境。
赏析
本诗紧扣“幽翠”题旨,以动衬静,艺术手法精妙。首句“万竿翠竹”铺陈出浓郁苍翠的视觉底色,次句“风前一鸟呼”以偶尔的鸟鸣反衬山林的深邃寂静,深得“鸟鸣山更幽”之神韵。后两句由景入情,委婉劝谏权贵游园时摒弃世俗箫鼓之乐,唯有身心俱静,方能将自然幽意化为心中仙境。全诗语言清雅,意境空灵,既赞美了南园景致,又寄托了诗人崇尚自然、追求精神超脱的高洁情怀,体现了宋代文人园林诗特有的理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。