提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立咏平原郡王南园红香花之作,借仙家典故状写名花来历不凡与盛开时红艳芬芳、春意盎然的景象。
译文
这花种是因南岳仙人传授才得到的,
花朵仿佛是从蓬莱仙岛的海上飘来。
每年枝头绽放时春意喧闹繁盛,
香风与红艳之色溢满了整座楼台。
注释
子:指花种或花苗。
南岳仙人:传说中的神仙,此处借指赠花之人或喻花种珍贵难得。
蓬莱:神话中的海上仙山,形容花如仙境之物。
閙:同“闹”,形容花开繁茂、生机勃勃的景象。
赏析
本诗艺术特色在于巧用神话典故,将凡间花卉赋予仙家气质。首联以“南岳仙人”“蓬莱海上”对举,极言红香花品种珍稀、来历超凡,营造出缥缈灵动的意境。后两句转写实景,“春意閙”以动衬静,化视觉为听觉通感,生动传达出花开之盛;“满楼台”则将花香与花色融为一体,从嗅觉与视觉双重维度渲染出浓烈醉人的氛围。全诗虚实相生,既赞花之美,亦暗颂园主品位高雅,语言清丽而不失富丽气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。