提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立题咏平原郡王南园“清芬”景致之作,借月中仙桂与嫦娥意象,赞颂园主高洁品格与超逸情怀。
译文
仙界的桂树枝叶扶疏,历经秋春依然繁茂,
满天清风白露弥漫,散发出氤氲芬芳之气。
嫦娥本就拥有长生不老之药,
长久陪伴着仙翁一同栖居于月轮之中。
注释
扶踈:同“扶疏”,形容枝叶茂盛纷披的样子。
氤氲:形容烟云弥漫或香气浓郁缭绕的状态。
常娥:即嫦娥,神话中奔月之仙子。
仙翁:此处借指平原郡王,喻其如仙人般清雅脱俗。
月轮:月亮,亦暗喻园林中清幽高洁的境界。
赏析
本诗以虚写实,将人间园林升华为月宫仙境。首句写桂树四季常青、枝叶扶疏,点出“清芬”之源;次句以风露氤氲渲染空灵氛围。后两句巧用嫦娥典故,将园主比作伴月仙翁,既赞其品德如桂子清香永驻,又寓祝寿延年之意。全诗语言清丽典雅,意象缥缈超凡,不着一字言人而人格自现,体现了宋代文人园林诗寄情于景、托物言志的艺术特色,意境悠远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。