提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立题咏平原郡王南园“照香”景点之作,以美人临镜喻水中花影,展现宋代园林诗精巧婉丽的审美趣味。
译文
华美的池水中央矗立着岛屿,
繁茂的花木垂拂环绕着一湾碧水。
恰似众位姬妾梳洗妆扮完毕,
一同对着明镜欣赏娇美的容颜。
注释
华池:对园林水池的美称
屹:耸立,挺立
毵毵:形容枝叶细长下垂、纷披茂盛的样子
一环:指池水环绕岛屿
诸姬:众位侍妾或美女
窥镜:照镜子
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与比喻。诗人将池中花岛倒影比作刚梳洗罢的诸姬窥镜弄姿,化静景为动态美人图。“毵毵”状花木之柔媚,“一环”写水色之澄澈,为后文镜像之喻铺垫。末句“一时窥镜弄娇颜”尤为传神,既写出花影在水中的清晰明丽,又赋予自然景物以鲜活的生命情态与闺阁雅趣。全诗语言清丽婉约,意象柔美,体现了宋人园林诗善于捕捉细微景致、以人情体物态的独特审美,将“照香”之名诠释得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。