提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立咏平原郡王南园组诗之一,专写园中夹芳径景致。诗人以步障喻花丛,赞颂园主出行时如春风裹挟繁花,极言园林之美与主人风雅。
译文
四季的花木精巧玲珑,错落有致,
夹道两旁繁花缤纷,紫红交相辉映。
无需再用西蜀名锦来设置步障,
相公行走之处,仿佛被烂漫春风紧紧包裹。
注释
四时:春夏秋冬四季,此处指花木品种丰富,四季皆有景致。
巧玲珑:形容花木修剪精致、形态小巧秀美。
步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的布帛屏风。
西蜀锦:四川所产名贵丝织品,代指奢华昂贵的步障材料。
相公:对宰相或高级官员的尊称,此处指平原郡王。
裹春风:形容花团锦簇如同春风环绕,既写景又喻人。
赏析
本诗构思新巧,以“步障”为喻体贯穿全篇。前两句实写夹路花木之繁盛,“紫映红”色彩浓丽;后两句转虚,谓天然花径胜过人工蜀锦步障,既省去铺张之嫌,又暗合园主身份。“裹春风”三字尤为精妙,将视觉之花转化为触觉之风,既写出花气袭人之态,又隐喻相公德行如春风化雨,使景物描写升华为对人物品格的礼赞,含蓄典雅而不失富丽气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。