提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立题咏平原郡王南园“藏春”景致之作,借芍药晚开之态喻春色暂留,以隋宫彩女下扬州典故状花事繁盛,寄托惜春恋景之情。
译文
牡丹花期过后还能观赏红芍药,
全靠这藏春之景让春光得以稍作停留。
那盛开的芍药恰似隋炀帝宫中千名彩衣宫女,
乘着锦帆在一夜之间浩浩荡荡下了扬州。
注释
红药:即芍药,花期晚于牡丹,有“殿春”之称。
赖:依靠,幸亏。
藏春:指南园中名为“藏春”的景点或建筑,亦双关留住春意之意。
少留:短暂停留。
隋宫千彩女:典出隋炀帝乘龙舟下扬州游幸之事,此处比喻芍药花开如宫女列队般绚丽繁盛。
锦帆:指隋炀帝南巡时船队所用的锦绣船帆。
赏析
本诗构思精巧,以“藏春”为题眼,将园林景致与惜春情怀融为一体。首二句点明芍药继牡丹而开,使春光得以延续,赋予景物以挽留时光的人格化意味。后二句用典奇崛,以隋宫彩女乘锦帆下扬州的盛大场面,极写芍药盛开时色彩斑斓、气势恢宏之美,既切合“红药”之名色,又暗合“藏春”之繁华。全诗由实入虚,时空交错,在有限的园景中拓展出无限的历史想象,体现了宋诗善用典故、以才学为诗的艺术特色,同时流露出对美好事物易逝的眷恋与珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。