提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立唱和平原郡王南园组诗之一,专咏“和容”堂。诗人借古喻今,赞颂主人不尚武力而重德行,将其比作孔子与韩琦,彰显其儒雅风范与高尚品格。
译文
君侯您不与那些崇尚武力的科第之人相同,
所有的才能功业都归于美好的德行之中。
在矍相圃里习射讲礼的唯有孔子,
在和容堂上能当此美誉的只有韩公。
注释
君侯:对平原郡王的尊称。
力科:指武举或崇尚武力的科目,此处代指纯以武力见长者。
能事:擅长的本领或功业。
矍相圃:春秋时鲁国地名,相传孔子曾在此观射并教导弟子习礼。
和容:温和从容的仪态,亦指诗中所述堂名。
韩公:指北宋名臣韩琦,以其德行温厚、风度雍容著称。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对比鲜明。首联以“力科”与“德行”对举,确立全篇崇文抑武、以德为先的基调。颔联巧用“矍相圃”与“和容堂”两个空间意象,将孔子教礼之圣迹与韩琦雍容之风范并置,既切合堂名题旨,又极尽推崇之意。诗人未直接描摹园林景致,而是通过历史人物的精神投射,赋予建筑深厚的文化内涵。情感上饱含对主人的敬仰,语言典雅庄重,体现了宋代士大夫以道德文章相期许的审美趣味与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。