提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年自述心志之作,时年七十七岁。诗人回顾仕途经历,坦言高官厚禄非其本愿,表达了对归隐田园生活的深切向往与身份认同。
译文
年纪已到八十还差三个春天,
祖先的功名事业与我并不相称。
手持红旗乘坐碧油车并非我的本意,
身披绿蓑头戴青笠才是我原本的模样。
注释
八秩:八十岁,一秩为十年
少三春:差三年,即七十七岁
鼻祖:始祖,此处指祖先
不伦:不相类,不匹配
红旆:红色旗帜,代指官员仪仗
碧油:碧油车,古代高官所乘之车
前身:佛教语,指前生,此处喻指本来面目或天性归属
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,运用鲜明对比手法抒发真情。“红旆碧油”象征显赫官位,“绿蓑青笠”代表隐逸生活,两者对举凸显诗人价值取向。以“非本意”否定仕途荣耀,用“是前身”肯定渔樵本性,将宦海浮沉视为人生错位,而把江湖烟雨当作灵魂归宿。全诗无华丽辞藻,却在平实叙述中流露出历经沧桑后的通透与淡泊,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心态,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。