提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年所作,以质朴语言道出老年生活对伴侣的精神依赖,抒发代际沟通隔阂之叹,体现宋诗尚理重情的典型风貌。
译文
人到老年必须要有老伴相伴,
往昔旧事才能重新细细谈论。
如今与古时世情格调已不相同,
年轻后辈实在难以与之交谈。
注释
老伴:年老时的配偶或长期相伴之人,侧重精神慰藉与生活陪伴。
重论:重新谈论、追忆往事,强调共同记忆的可重复性与情感价值。
不同调:指时代风气、价值观念与生活节奏的差异,喻指代际间的认知错位。
后生:年轻一代,此处特指缺乏共同经历、难以理解老人心境的晚辈。
赏析
全诗语言平实如话,却蕴含深沉的人生体悟。前两句直陈“老伴”之必要,以“可重论”点明其不可替代的情感功能;后两句转入社会观察,“不同调”三字精准概括古今变迁带来的沟通困境。诗中无华丽辞藻,而以对比手法凸显老年孤独的本质并非无人照料,而是无人共忆、无人能懂。这种对精神共鸣的渴求,超越个体经验,成为历代读者共鸣的名句,体现了宋诗以日常入理、于平淡见真情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。