提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立题咏友人林和叔山园“霞隠”景点之作,借桃花流水之景赞颂园主超脱尘俗、栖真养性的高洁志趣与神仙般的生活境界。
译文
流水伴着桃花,不知已经换过了多少个春天,
在这花溪之上,正是栖身修真、安顿身心的绝佳去处。
此地自有如神仙般的伴侣相伴,
并非像秦代避乱之人那样被迫逃入桃源。
注释
几换春:指经历了多少个春天,形容时光流逝、岁月悠长。
栖真:道家语,指栖息修真,后泛指隐居修道或过清静脱俗的生活。
神仙伴:指志同道合、超凡脱俗的隐逸之士或自然山水。
秦时避世人:典出陶渊明《桃花源记》,指秦末为避战乱而隐居桃源的人。
赏析
本诗语言清雅,意境空灵。首句以“流水桃花”化用桃源意象,点出山园幽美及时间之久远;次句直抒胸臆,道出“栖真”之乐。后两句翻出新意,将园中生活与秦人避难作对比,强调主人是主动追求精神超越的神仙伴侣,而非被动避祸的凡夫。这种反用典故的手法,既赞美了林和叔高洁自守、乐在其中的隐逸情怀,又赋予“霞隠”以积极昂扬的精神格调,避免了传统隐逸诗的凄苦之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。