提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立《林和叔山园九咏》组诗之一,描写诗人晚年隐居山园、寄情山水的闲适心境,表达以自然之美替代世俗声色之娱的高雅志趣。
译文
年老之后还有什么事情可以娱乐消遣呢?
厅堂枕靠着高耸的山势,俯瞰着碧绿的涟漪。
这里自有明媚的山光与水色相伴,
不需要如花的美貌与女子的蛾眉来取悦自己。
注释
娱嬉:娱乐嬉戏,指晚年消遣之事
崔嵬:形容山势高峻雄伟的样子
瞰:从高处向下俯视
绿漪:碧绿的水波涟漪
花貌:如花朵般娇艳的女子容貌
蛾眉:女子细长弯曲的眉毛,代指美女
赏析
本诗语言质朴清雅,以设问起笔引出晚年生活旨趣,构思巧妙。诗人将“山光水色”与“花貌蛾眉”对举,以自然永恒之美否定世俗声色之乐,彰显出超脱尘俗、安贫乐道的精神境界。“自有”二字尤见自信与满足,表明内心丰盈无需外求。全诗情景交融,既写出山园地理形胜,更传达出宋人尚理重意、崇尚自然的审美情趣,是宋代士大夫晚年归隐心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。