提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立题咏友人林和叔山园中“安坻”景点之作,借水边台地之名寄托远离风波、身心安稳的隐逸情怀。
译文
精心规划建造了一座如仙舟般的建筑,紧傍着水边崖岸,
寻得佳名并悬挂匾额,将其命名为“安坻”。
如今踏足其上,感觉就像走在平坦的陆地上一样安稳,
再也不会有十二时辰里接连不断的风浪颠簸了。
注释
规创:规划创建,指营建园林景致。
仙舟:对水边建筑的美称,喻其形制雅致或意境超脱。
揭榜:张挂匾额或题名标识。
安坻:景点名称,“坻”指水中的小洲或高地,寓意安稳之地。
措足:落脚,行走。
十二时:古代将一昼夜分为十二个时辰,此处泛指时时刻刻。
赏析
本诗语言平易晓畅,构思巧妙。诗人以“仙舟”喻水畔建筑,既写其临水之姿,又暗含超尘之意;继而点出“安坻”之名,由实入虚。后两句运用对比手法,将水上行舟惯有的风波险恶与登临此地的平稳安然相对照,“无复风波十二时”不仅是对物理环境的描摹,更是对心灵归宿的隐喻。全诗借景抒怀,表达了作者对远离宦海沉浮、追求宁静淡泊生活的向往,体现了宋代文人园林诗中常见的理趣与闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。