提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立重阳节所作,借追慕陶渊明爱菊饮酒之风雅,表达自己于佳节备酒赏菊、以古人为友的旷达情怀与隐逸志趣。
译文
陶渊明十分喜爱重阳这个节日的名声,
我也同样喜爱在重阳这天畅饮美酒。
我已经准备好了黄菊和红茱萸,
唤起陶公来与我们共结四位好友。
注释
重九:即重阳节,农历九月初九。
渊明:指东晋诗人陶渊明,以爱菊、嗜酒著称。
红萸:即茱萸,重阳节有佩茱萸、饮茱萸酒的习俗。
陶公:对陶渊明的尊称。
四友:指诗人自己、酒、菊、茱萸(或含陶公精神),喻指高洁相伴之侣。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚洒脱。诗人直抒胸臆,以“颇爱”“亦爱”呼应陶渊明,彰显跨越时空的精神共鸣。后两句化用典故而不拘泥,将黄菊、红萸拟人化,邀陶公为友,构思新颖别致。“唤起”一词极具神韵,既显对先贤的亲切追慕,又透出重阳佳节的欢愉自得。全诗无一字言愁,尽展宋人重九雅集之乐与超然物外之致,体现了宋代文人尚意趣、重性灵的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。