提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立所作五言古诗,写久雨初晴后身心舒畅之感。诗人借晴日涤荡郁结,以品茶读骚寄托高洁情怀,表达了远离俗务、追求精神自由的隐逸志趣。
译文
晴朗的阳光照耀着江岸高地,
人们心中的忧郁烦闷随之消散。
天地忽然变得开阔通达,
世间万象清晰可辨如同秋毫。
倾泻出我珍藏的竹叶青酒,
烹煮起那如翠云翻涌般的茶汤。
不要与庸俗之士相对交谈,
姑且静心诵读楚人的离骚。
注释
江臯:江边的高地或水边陆地。
鬰陶:心中忧思郁结、烦闷不乐的样子。
开泰:天地开通、气象明朗安泰。
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻指极细微之物。
竹叶青:古代一种美酒名,亦泛指清酒。
翠云涛:形容烹茶时茶汤色泽翠绿、泡沫如云涛翻涌。
楚人骚:指屈原所作的《离骚》,代指高雅脱俗的文学作品。
赏析
此诗以“喜”字贯穿全篇,由景入情,层层递进。首联写晴日驱散阴霾,既是自然之晴,亦是心境之晴;颔联以“忽”字传达豁然开朗之感,“分秋毫”极言视野澄澈,暗喻心神通明。颈联转写饮酒烹茶,以“泻”“烹”二字赋予生活雅事以动态美感,尽显闲适自得。尾联直抒胸臆,拒俗士而读楚骚,将个人情趣升华为对高洁人格的坚守。全诗语言清丽流畅,情景交融,于日常琐事中见超拔之气,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。