诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汪尚书挽章二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人姜特立悼念汪尚书所作挽章。诗中追忆二人昔日交谊与书信往来,痛惜友人未及赴任便遽然离世,抒发对贤才凋零的深切哀悼与时代悲慨。

译文

往昔仕途之中彼此心意相投,四十八年间仅曾寄书问候一次。 您的贤良子嗣登门拜访宛如您亲临对面,新近诗作封缄寄来尽显真挚情谊。 正打算乘安车前来这山岩小邑相聚,急促的讣告却忽然传来您已魂归天界。 可叹当今世上像您这样的贤才稀少,吟罢这首短诗泪水沾湿了帽带。

注释

宦路:仕途,做官的经历。 意相倾:彼此心意相通,互相倾慕敬重。 四纪:古代以十二年为一纪,四纪即四十八年。 寄声:托人传话或寄信问候。 贤嗣:对他人儿子的敬称。 缄兴:封缄诗稿以寄托情兴。 输情:表达真情实意。 安舆:安稳的车驾,多指官员或长者出行所乘之车。 岩邑:山城,此处指诗人所在的偏僻县邑。 急讣:紧急传来的丧讯。 玉京:道教称天帝居所,此处婉指逝者升仙、去世。 尠:同“鲜”,稀少。 缨:系冠的丝带,代指衣冠。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,结构上由忆旧、叙近、惊变至抒悲层层递进。首联以“四纪”之久衬托“一寄声”之憾,凸显交情深厚而会面稀缺;颔联借“贤嗣如面”“新诗输情”虚实相生,将亡友音容宛然再现。颈联“方拟”与“俄传”形成强烈时空反差,把期盼团聚的喜悦瞬间跌入死别的深渊,极具艺术张力。尾联由个人哀思升华为对当世人才匮乏的时代叹息,“泪霑缨”三字收束全篇,悲怆感人,体现了宋诗情理交融、哀而不伤的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品