提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立晚年所作咏春诗,写早春寒意未消、花事尚迟之景,抒发老人惜时伤逝之情,以拟人笔法寄寓对春光与生命的深切眷恋。
译文
春天虽已到来,天气依然寒冷,花儿尚未吐露芬芳。
年迈之人更加珍惜这寸寸流逝的时光。
攀折柳条,抢先试探那吹拂而来的东风是否温柔。
蜜蜂蝴蝶若知晓此情此景,也该为之愁断肝肠。
注释
寸寸:形容时间短暂而珍贵,极言珍惜之意
流光:指流逝的时光或光阴
攀条:攀折柳枝,古人有折柳探春、送别之俗
东风手:拟人化表达,指春风的触感或力量
合:应当,理应
断肠:形容极度悲伤或深情
赏析
此诗以“春到”为题却写“花未芳”,反衬出老人对春光的急切期盼。“寸寸惜流光”直抒胸臆,将暮年惜时之感凝于字句。后两句转用拟人与想象,“攀条先试东风手”动作细腻,写出探春的主动与深情;末句以蜂蝶“断肠”作结,借物抒情,将人对春寒中生命萌动的怜惜推向极致。全诗语言平易而意蕴深沉,于寻常春景中寄托了老者对时光与生机的双重眷恋,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。