提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立寄赠友人虞大卿组诗之三,赞其新诗日富且珍重不轻示人,以抛砖引玉自谦,喻对方佳作如和璧不肯与瓦砾等价,表达敬重与推崇之情。
译文
听说您的新诗一天比一天增多,
珍藏起来不肯轻易流传到江湖之上。
我说“抛砖引玉”这话真是玩笑之辞,
您的诗作如同和氏璧,怎肯与乌鸦般的劣物相抵换呢?
注释
闻道:听说。
落江湖:指作品流布于民间或世俗之间。
抛甎:即“抛砖”,谦称自己的诗文粗浅,用以引出对方的佳作。
相戏:开玩笑,表示自谦之语并非实情。
和璧:和氏璧,比喻极其珍贵美好的事物,此处指虞大卿的诗作。
抵乌:抵换乌鸦,喻以珍宝换取低贱之物,“乌”代指拙劣之作。
赏析
本诗语言平易而意蕴深厚,善用典故与对比手法。“抛砖”与“和璧”形成鲜明对照,既显诗人自谦之诚,又极言对方诗才之高妙。末句以反问收束,语气恳切而不失风趣,将敬重之意表达得含蓄隽永。全篇无一字直夸,却处处见推崇,体现了宋代文人交往中雅致的酬唱风范与对文学价值的郑重态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。