提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年退居乡里时所作,抒发其安于闲退、身心自适的豁达心境,以晋代名士刘真长自况,表达超脱世俗名利的高洁志趣。
译文
年老退隐以保全余生,
无愧于自身操守与口中言语。
颇似东晋名士刘真长,
即便身处东山隐居,又复何求?
注释
老退:年老辞官退隐
保余生:安度晚年,保全性命与节操
身与口:指自身的品行操守与言谈议论
刘真长:即东晋名士刘惔,字真长,以清谈旷达著称
东山:指隐居之地,亦暗用谢安东山再起典故,此处反其意而用之
赏析
本诗语言质朴简淡,却意蕴深远。诗人以“不愧身与口”直抒胸臆,彰显退隐后内心的坦荡与自足。后二句借刘真长之典,将自身闲退生活与魏晋风度相勾连,既表达对名士风流的追慕,又以“亦何有”的反诘句式,彻底消解了对仕途荣枯的执念。全诗无一字言乐,而自适之情溢于言表,体现了宋人理趣与性情交融的艺术特色,展现了历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。