诗词大全 名家 朝代 专题 名句

明月歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人姜特立借明月抒怀之作,通过天地高卑的对比与月我交融的意境,表达超越世俗等级的精神契合,展现宋诗理趣与禅意相融的独特审美境界。

译文

明月高悬于天际啊,是多么高远; 我栖身于人世间啊,是多么卑微。 高天与尘世相距几万里之遥, 却年复一年、夜复一夜长久相伴相随。 皎洁的月光仿佛投入我的怀抱, 我也伸手揽住这明月的清辉。 这奇妙光明的境界中包罗宇宙万象, 此刻此境中的真意,又有谁能真正知晓?

注释

兮:文言语气助词,用于句中或句末表示停顿或感叹 高卑:指地位或空间上的高低差异,此处兼喻天人关系 长相随:长久地相互陪伴追随 揽:用手臂围住或采摘,此处指主动接纳月光 妙明:佛家语,指清净光明、微妙难言的智慧境界 万象:宇宙间一切事物与景象

赏析

此诗以“高卑”对立起笔,旋即以“长相随”消解距离,构建出天人合一的哲思框架。后四句由外在观照转入内在体验,“入怀”“揽辉”化被动为主动,赋予主体精神能动性。“妙明含万象”融摄禅理,将月色升华为涵容万有的心灵境界。全诗语言质朴而意蕴深邃,既承袭李白揽月之浪漫,又具宋人即物悟道之理趣,在平易吟咏中抵达物我两忘、光心互映的澄明之境,展现了宋代士人超越尘俗的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品