提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立借昭君出塞典故翻案，否定琵琶慰愁的俗套说法，强调其家国大义远超儿女私情，立意新颖深刻。
译文
汉家宫阙与胡地荒漠真如天壤之别，
一旦辞别长门便永隔边塞重重云雾。
不要说弹奏琵琶能宽慰远行的劳苦，
她的心志绝非卓文君私奔之情可比。
注释
天壤：天上与地下，比喻差别极大
长门：汉代冷宫名，此处代指汉宫
塞云：边塞的云霭，象征异域阻隔
行役：因公务或使命而远行奔波
琴心：借琴声传达的情意或心志
卓文君：汉代才女，曾夜奔司马相如，后世多以其喻男女私情
赏析
此诗艺术特色在于翻案立论，突破传统昭君诗哀怨缠绵的窠臼。前两句以“天壤”“隔塞云”极言空间悬绝与命运巨变，铺垫沉郁基调。后两句笔锋陡转，直斥“琵琶慰行役”之俗见，将昭君琴心与卓文君私情对举，凸显其肩负和亲使命的庄重与牺牲精神。全诗语言简劲，议论精警，情感由悲悯升华为敬重，赋予历史人物新的精神高度，体现了宋诗尚理重识的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。