提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立代友人陈公实所作,寄赠通守王刚父。诗中诉说淮上旅途遥远、音信稀少及家境清贫之状,并盼故人提携与岁末归乡,情辞恳切。
译文
淮水之上的渡口路程遥远,山阴那边的消息十分稀少。
清晨的蒸锅上积了灰尘,织布机因无丝帛而在寒天里停歇。
年幼的孩子不要悲伤哭泣,老朋友如今正执掌权柄。
年关将近归乡的心意愈发急切,望眼欲穿只见大雁向南飞去。
注释
津程:渡口与路程,指旅途。
山阴:地名,此处代指收信人王刚父所在之地或故乡。
晓甑:早晨做饭用的瓦器,生尘喻指断炊贫困。
寒机:冬日里的织布机,无帛剪言家贫无以纺织御寒。
把麾:手持旌旗,喻指担任官职、掌握权柄。
岁阑:一年将尽之时。
目断:极目远望直至视线尽头,形容盼望之切。
赏析
全诗以代言体抒写羁旅穷愁与思归之情,语言质朴而情感真挚。颔联“有尘生晓甑,无帛剪寒机”以具象物事刻画贫寒窘境,对仗工整且画面感极强,堪称警句。颈联转慰稚子并点出故人得势,于困顿中寄寓希冀,转折自然。尾联借“雁南飞”之景收束,将岁暮思归的焦灼与期盼融于苍茫秋色之中,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗以平淡语写深沉情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。