提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立代友人陈公实赠通守王刚父之作,赞其才德兼备、政绩卓著,并寄寓对其仕途腾达的殷切期望。
译文
我深知通川太守王公,是当世罕见的人才。
曾在金陵执掌官印施行正政,又在叶县任上领悟了圆融通达的治事机要。
朝廷国策曾三次召您咨询应对,如今暂且外放边城执掌一方军政。
从今往后恰逢吉利的甲子年,当擦亮双眼看您如雄鹰般高飞远举。
注释
通川守:指通判或知州等地方长官,此处代指王刚父。
正印:古代官员所用之印信,代指正式官职与权柄。
叶县:用东汉王乔为叶县令典故,喻指地方治理有方。
圆机:圆通灵活、不拘一格的处事智慧。
三接:指君主多次召见咨询,形容深受器重。
一麾:指出任地方官,典出颜延之“一麾乃出守”。
雌甲子:古人以干支纪年,雌甲子指甲子年中属阴者,被视为吉祥顺遂之年。
雄飞:比喻仕途显达、大展宏图。
赏析
本诗用典精切而不晦涩,将王乔治叶、颜延之出守等典故自然融入对友人的称颂中,既显学识又贴切身份。全诗情感真挚热烈,由赞才德、述履历转至期前程,层层递进。“洗眼看雄飞”一句尤为警策,以生动意象收束全篇,将祝愿之情化为极具画面感的期许,豪迈昂扬,尽显宋人赠答诗中情理交融、典雅厚重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。