提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立游览雪峰山时所作,记述登山途中由畏寒到感暖的心理变化,描绘山中奇景并抒发对自然造化与自身渺小的感慨。
译文
还未到达雪峰山,心中便已暗自揣测,
只怕那冰封的悬崖冻得无法通行。
多谢上天怜惜我这疲惫的旅人,
特意将温暖的春意注入稀疏的梅花之中。
龙潭水色惨淡幽深,仿佛惊动了神异之物,
山势巍峨峥嵘,直逼天上的斗魁星宿。
回头看看自己不过是个微不足道的人,
竟也能拄着藤杖为这座名山专程而来。
注释
意先猜:未至而心先忧虑揣测。
冰崖:结冰的陡峭山崖。
天公:指上天、自然界的主宰。
倦客:疲惫的旅人,诗人自指。
暖律:温暖的节候或阳气。
踈梅:即疏梅,稀疏开放的梅花。
龙湫:指山中深潭或瀑布下的水潭。
象纬:指日月星辰等天象,此处借喻高耸入云的山峰。
斗魁:北斗七星中前四颗星,代指极高之处。
区区:渺小、微不足道的样子。
扶藤:手持藤杖,指徒步登山。
赏析
此诗以心理流转为线索,首联写未至先畏,颔联转写天公赐暖、疏梅含春,情感由忧转喜,体现天人感应之妙。颈联以“龙湫”“象纬”极言山水之险峻雄奇,对仗工稳,气象峥嵘。尾联以“区区”自谦,反衬出对名山的敬仰与登临之志。全诗虚实相生,将自然景观与主观情志融为一体,语言平易而意境深远,展现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。