提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年冒雪出行所作,抒写老境艰难中对家人的愧疚与牵挂,语言质朴而情意深沉,体现宋诗以日常琐事寄寓真情的特色。
译文
人生的艰难困苦必须亲身去经历,不要因为贪图安居就改变志向。
此刻我正冒着风雪在路上行走,心中对安坐家中的时光深感惭愧。
手中的酒杯已全然挡不住寒意,早春的冷气轻易便侵入肌肤。
有谁能顾念我这个衰老之人呢?家中还有痴傻的儿女正围坐着等我。
注释
方兹:正当此时,现在。
著肌:侵袭肌肤,指寒气透体。
痴儿:愚钝或年幼不懂事的孩子,此处含怜爱与自伤之意。
团坐:围坐在一起。
居所移:因安逸的居住环境而改变心志或放弃历练。
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆,毫无雕饰却感人至深。首联以理起笔,强调历经艰难的必要性;颔联由理入情,冒雪之苦反衬出对居家安宁的愧疚,情感转折自然真切。颈联写身体衰朽与春寒逼人,将外在环境与内在感受融为一体。尾联以“痴儿”收束,把个人羁旅之悲升华为对弱子的深切挂念,质朴语言中饱含苍凉父爱。诗中“有愧在家时”一句尤为动人,道尽老年人在责任与衰老间的无奈挣扎,体现了宋诗尚理而不失温情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。