诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过行在宿詹塘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人姜特立途经行在、夜宿詹塘时所作。诗中抒发了三十年仕途奔波的倦怠与对归隐生活的向往,同时流露出壮志未酬、欲待功成身退的复杂心绪。

译文

三十年来厌倦了仕途的歧路纷扰,如今仍然羡慕那些轻裘肥马的显贵。 乘着破旧的车子冒雨赶路服役,秉持朴拙的言论匡济时世却未能止息机心。 日暮时分饥肠辘辘姑且叫人备酒,夜里寒冷被褥单薄只好紧裹衣裳。 何时才能实现拥有一廛之地、三径之园的归隐愿望,暂且等待像司马相如那样乘驷马高车荣归之时吧。

注释

行在:天子巡幸所居之地,南宋特指临安。 轻肥:轻裘肥马,代指富贵显达的生活。 敝舆:破旧的车子。 干时:求合于时世,指谋求仕进或匡济时务。 息机:停止机巧之心,引申为放弃功名念头。 枵:空虚,指饥饿。 一廛:古代指一户平民所居的房地,代指安居之所。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所。 相如驷马:用司马相如题桥誓志典故,喻指功成名就后衣锦还乡。

赏析

全诗以“倦”字领起,将三十年宦海沉浮的疲惫与当下冲雨行役的艰辛交织呈现,情感沉郁顿挫。颔联“敝舆”与“朴论”对举,既写身世之穷,又守志节之贞,凸显诗人虽处困顿仍心系时局的矛盾心态。尾联化用陶潜与司马相如两典,将归隐之思与功名之念并置,以“且待”作结,道出宋代士人进退维谷的典型心理。语言质朴而意蕴深沉,羁旅之苦与家国之怀浑然一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品