提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立所作,借咏肉炖萝卜之味,抒发安于清贫、不忘本真的生活志趣,体现宋人饮食诗中雅俗共赏的独特审美与淡泊情怀。
译文
昔日享用珍馐美馔的日子,岂能真正改变我的本性?
粗茶淡饭的旧时习惯,我始终未曾忘怀。
慢火煨烂的萝卜甘甜如蜜,
细切的猪脂点缀其间,口感滑润似酥。
注释
玉食:指精美珍贵的食物,代指富贵生活
宁作我:怎能改变我,反问语气强调本心不移
藜羹:用野菜煮的汤,泛指粗劣简朴的饮食
故态:旧日的习性或状态
爊:同“熬”,指小火慢炖
莱菔:萝卜的古称
臕:同“膘”,指肥肉或油脂
赏析
此诗以饮食喻志,前两句通过“玉食”与“藜羹”的对比,表明诗人虽曾经历富贵却坚守朴素本心,彰显淡泊名利的人格操守。后两句笔锋转入对肉炖萝卜的细腻描摹,“甜如蜜”“滑似酥”以通俗比喻写尽食材本味,将寻常菜肴升华为审美对象。全诗语言质朴自然,融生活情趣与人生哲理于一体,既体现宋代文人“以俗为雅”的诗学追求,又传达出安贫乐道、返璞归真的精神境界,堪称饮食诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。