提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立咏蔬之作,借初冬紫苣黄菘之鲜美,抒发安于粗茶淡饭、不慕奢华的饮食观与淡泊自守的人生态度。
译文
紫色的莴苣生出春日般的嫩芽,佐助我烹制汤饼。
黄色的白菜汲取了泥土的膏润,加入冰壶中更添滋味隽永。
大凡食物贵在合乎口味,何必一定要用九鼎盛装的珍馐。
况且我本是吃惯粗劣饭菜的肠胃,面对万钱一餐反而在进食时感到惭愧。
注释
紫苣:即紫色莴苣,一种蔬菜。
春荑:草木初生的嫩芽,此处形容莴苣鲜嫩如春草。
汤餠:古代面食统称,多指水煮的面片或面条。
黄菘:即黄芽白菜,冬日经霜后味尤美。
土膏:肥沃滋润的土壤养分。
冰壶:盛水或食物的洁净器皿,亦喻心境高洁。
九鼎:古代国家重器,代指帝王贵族的盛大宴席。
藜藿肠:比喻长期食用野菜粗粮的贫寒肠胃,谦称自己习惯简朴饮食。
食顷:进食之时,片刻之间。
赏析
本诗语言质朴自然,以日常蔬食入诗,体现宋诗尚理趣、重生活的特色。前四句细写紫苣之嫩、黄菘之润,色味兼备,充满田园生机;后四句由物及理,提出“凡物贵适口”的饮食哲学,否定对“九鼎”奢宴的盲目追逐。尾联以“藜藿肠”自况,将安贫乐道之情升华为对生命本真的坚守。“何必须九鼎”一句直白有力,既是对物质欲望的超越,也是士人清介人格的诗意表达,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。