诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对花戏作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人姜特立晚年所作,以戏谑笔调写八十老翁面对春花撩拨时的复杂心态,展现其虽年迈而豪情犹在、半真半假与花周旋的旷达风趣。

译文

八十岁的衰老老翁年岁已高, 可叹我这暮年老气依然粗犷豪迈。 春天到来纵然被繁花撩拨得心烦意乱, 一半是出于无心赏玩,一半是故意装傻充愣与之嬉戏。

注释

可怜:可叹,带有自嘲与感慨之意 粗豪:粗犷豪迈,指性格或气质不拘小节 相恼:互相撩拨、逗弄,此处指花色迷人令人心绪波动 搭猱:本指攀援树木的猿猴,引申为装模作样、故作姿态地应付周旋

赏析

此诗以“戏作”为题,语言诙谐通俗,尽显宋诗理趣与生活气息。诗人以“衰翁”自况却言“尚粗豪”,形成年龄与心性的张力,凸显不服老的倔强与豁达。“半是无心半搭猱”一句尤为精妙,将老人面对春光时欲拒还迎、似真似假的微妙心理刻画得入木三分,既有对生命流逝的坦然接纳,又含与自然游戏人间的童趣。全诗不事雕琢而情致盎然,展现了姜特立晚年诗歌平易自然、幽默通透的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品