提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立晚年所作,以平实笔触描绘衰老体征,由悲转喜,表达知足常乐、坦然面对生命规律的豁达心境。
译文
老翁腿脚无力,走路踉跄如同幼童。
必须拄着拐杖才能行走,每迈一步都担心跌倒。
头发秃了又长出细软绒毛,正像刚出生时的模样。
忽然又长出了新牙,与旧齿相互依存。
既然没有返老还童的法术,衰老凋谢本是自然之理。
再想想天地之间,能活到八十岁的人寥寥无几。
像我这样已是幸运之人,何必暗自悲伤哀叹。
姑且饮下北海美酒,独自吟诵东老的诗篇。
注释
踉蹡:形容走路不稳、跌跌撞撞的样子
欹危:倾斜危险,此处指行走时怕摔倒
辅车:颊骨与牙床,比喻事物相互依存
还童:恢复年轻,返老还童
衰谢:衰老凋零
几希:极少,稀少
幸民:幸运之人
北海酒:泛指美酒,典出孔融“座上客常满,樽中酒不空”
东老诗:指隐逸高士的诗作,寄托安贫乐道之情
赏析
此诗以白描手法刻画老态,将“足弱如小儿”“发秃似出胎”等衰老特征写得真切而不避讳,语言质朴自然。情感上先写生理衰退之苦,继而以“八十者几希”自我宽慰,完成从伤老到达观的转折。末联“且饮北海酒,自吟东老诗”以饮酒吟诗作结,展现超脱生死、安享晚年的从容心态。全诗不事雕琢而情理交融,体现了宋诗理趣与生活气息的结合,名句“如我真幸民,何必暗伤悲”尤显通透豁达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。