提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立贺虞察院寿辰所作组诗之四,借颂扬其治下风调雨顺、五谷丰登之政绩以表祝寿之意,体现宋代官员生日诗兼美政与祝嘏的特点。
译文
晴雨适时皆仰赖您的德政,
千家万户欢呼庆祝丰收之年。
无论高田还是低湿之地,
民间的稻谷黍米同时获得好收成。
注释
雨旸时若:指晴雨适时,气候调和,语出《尚书·洪范》
頼:通“赖”,依靠、仰仗
君侯:对高级官员或尊者的敬称
万室:形容百姓人家众多
有秋:指秋季丰收
高原并下隰:高地与低湿之地,泛指各类田地
稌黍:稻与黍,泛指粮食作物
赏析
本诗以农事丰收为祝寿切入点,将自然祥瑞归于长官德政,体现宋代寿诗“以政绩为颂”的典型范式。语言质朴明快,不事雕琢而情意真切。“不论高原并下隰”一句以空间全覆盖凸显治理成效,展现诗人对民生疾苦的关切与对良吏的由衷赞佩。全诗无一字直言祝寿,却以万家欢庆、五谷同收的盛景暗寓福泽绵长之意,含蓄典雅,深得颂体之要。
以上简介/译文/赏析仅供参考。