诗词大全 名家 朝代 专题 名句

罨菜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人姜特立咏家乡梅山腌菜之作,以朴素乡味比拟苏轼真一酒,贬抑石崇金谷园奢宴,表达对故土风物的深情与安贫乐道之志。

译文

梅山出产的腌菜胜过粗劣的藜羹, 令人惊奇的是宾客宴席上玉箸齐举争相品尝。 它极像苏东坡雪堂所酿的真一酒般纯正自然, 远远胜过金谷园中那些韭菜浮萍制成的精美酱菜。

注释

罨菜:用盐腌渍发酵的蔬菜,即腌菜。 羹藜:以藜菜煮成的汤羹,泛指粗劣饮食。 玉筯:玉制筷子,此处代指宴席上的精美餐具或食客。 雪堂:苏轼贬居黄州时所筑居所,代指苏轼及其清雅生活。 真一酒:苏轼在黄州自酿的酒,象征质朴本真的风味。 金谷:西晋石崇所建豪华园林,代指富贵奢靡的宴饮。 韭蓱齑:用韭菜、浮萍等切碎调制的酱菜,泛指精致肴馔。

赏析

本诗运用对比与典故,艺术特色鲜明。首句以“胜羹藜”凸显腌菜之美,次句“怪见”二字生动传达出乡野之物登大雅之堂的惊喜。后两句借苏轼“真一酒”喻其天然醇正,又以石崇“金谷韭蓱齑”反衬,将味觉体验升华为文化品格的较量。全诗语言平易而意蕴深厚,既赞美了梅山罨菜的独特风味,更寄托了诗人崇尚简朴、鄙弃奢华的人生态度,体现了宋代文人于日常饮食中寄寓精神追求的审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品