提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年闲居时所作,描绘老者晨起喜见天晴的愉悦心境,展现其安贫乐道、寄情山水的恬淡生活情趣与豁达胸襟。
译文
老翁喜爱这晴朗的天色,在屋角等候清晨的阳光。
圆圆的日影刚照亮窗隙,方形的晨光已映照帷帐。
呼唤童仆姑且披上粗布短衣,得到炉火取暖便舒展眉头。
洗漱梳头全然没有俗务牵绊,观赏山景随口吟成小诗。
注释
晨曦:清晨的阳光
圆影:指初升太阳的光影
明隙:照亮窗户缝隙
鉴帷:照映帷帐,鉴为照映之意
拥褐:披着粗布短衣,褐指粗麻或兽毛织成的平民衣物
舒眉:舒展眉头,形容心情舒畅
盥栉:洗脸梳头,泛指晨间梳洗
浑无事:完全没有世俗杂事牵挂
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒老者晨起日常,毫无雕琢痕迹却意趣盎然。“圆影才明隙,方晖已鉴帷”对仗工稳,以光影变化细腻传达盼晴之切与见晴之喜。后两联由身暖写到心闲,“得火即舒眉”生动刻画出知足常乐的神态,结句“看山就小诗”将自然景致与诗意生活融为一体,尽显宋诗理趣与生活化审美,展现了诗人超脱尘俗、安享晚年的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。