提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立悼念陈右司所作,高度概括逝者经学成就、仕宦履历及睦族义举,并抒发自己因年老未能亲往祭奠的深切哀痛与愧疚之情。
译文
精通《春秋》绝学,堪称一代名儒,
科举功名显赫,在同辈才俊中出类拔萃。
曾两度担任郎官后归乡省亲,
又五次手持玉节、佩戴州符出任地方长官。
设立义仓和睦宗族,前代贤人也少有此举,
将恩泽推及侄辈,更是举世无双。
我惭愧身为亲友邻居却未能亲临祭奠,
不禁老泪纵横,滴落在寒冷的胡须上。
注释
麟经:指《春秋》,相传孔子作《春秋》时获麒麟而绝笔,故称麟经。
星郎:对尚书省郎官的美称,此处指陈右司曾任郎职。
玉节:古代使者或官员所持的信物,代指奉命出守地方。
州符:州郡长官的印信符契,象征地方行政权力。
义仓:旧时民间或官府储粮备荒、赈济族人的粮仓。
犹子:指侄子,古称兄弟之子为犹子,意为如同己子。
忝窃:谦辞,表示自己有愧于某种身份或地位。
一奠:指一次祭奠仪式。
赏析
全诗结构严谨,前三联以工整对仗铺陈逝者生平,从经学、科第、仕途到德行层层递进,“义仓睦族”“犹子推恩”二句尤显其人格光辉,超越一般挽诗的泛泛颂扬。尾联笔锋陡转,由述德转入抒情,“忝窃”“不堪”直抒未能临祭之憾,“老涕落寒须”以具象细节刻画衰年悲恸,情感真挚沉郁。语言典雅而不失深情,既合挽诗体例,又见个人性情,体现了宋人挽诗重事功与真情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。