提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
重阳日亲友携酒访于梅山,诗人因丧子之痛改古人诗句“天意欲摧兰”为“独摧兰”,借登高饮酒抒发白发人送黑发人的深切悲恸。
译文
重阳节登上梅山,心中的哀愁始终难以平复。
世人的情意都倾注在赏菊之上,唯独上天的意志要摧折我的兰草。
女儿尚未出嫁便已夭亡,老莱娱亲的彩衣徒然令我感到心寒。
想起齐景公牛山落泪的典故,不禁感慨万千,手持酒杯泪水纵横流淌。
注释
仲子:次子,此处指诗人去世的儿子。
九日:农历九月九日重阳节。
向菊:指重阳赏菊习俗,喻世人皆乐。
摧兰:喻指子女夭折,兰喻子弟。
管女:指未嫁而亡的女儿。
莱衣:老莱子七十岁穿彩衣娱亲之典,反衬己身失子无人奉养之悲。
牛山:用齐景公登牛山望国城而泣之典,喻人生无常之叹。
阑干:形容泪水纵横交错的样子。
赏析
此诗以重阳佳节之乐景反衬丧子之至哀,艺术张力极强。首联点题定调,颔联化用古句,将“欲摧”改为“独摧”,一字之易使天命之残酷与个人之孤绝跃然纸上,成为全篇情感枢纽。颈联以“管女不及嫁”与“莱衣空自寒”对举,既痛惜爱女早逝,又悲叹晚年失恃,将家庭悲剧具象化。尾联借牛山之典,由私情升华为对生命无常的浩叹。全诗语言质朴沉郁,以节序欢愉对照骨肉永诀,悲怆之情贯穿始终,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。