提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年赏海棠所作,借初绽海棠与霜鬓老人的对照,抒发惜花怜己之情,语言平易而意蕴深婉,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
海棠花刚刚绽开花萼,
红艳夺目仿佛要占尽春色。
将它轻轻插在斑白的鬓发旁,
花儿应当宽恕我这衰老之人。
注释
初破萼:指海棠花蕾刚刚绽开。
欲无春:形容花色红艳至极,似要夺尽春光。
小插:轻轻插戴,动作轻柔珍重。
霜鬓:斑白如霜的鬓发,代指年老。
恕:宽恕、体谅,此处拟人化表达花对人的包容。
赏析
全诗以“初破萼”写海棠新生之娇嫩,以“霜鬓”状自身迟暮之衰颓,形成强烈生命对照。“红艳欲无春”极言花之盛美,反衬人之老迈,却无怨怼之意。末句“花应恕老人”以拟人笔法,将花人格化为宽容的知己,既流露对美的眷恋,又暗含对衰老的坦然接纳。语言质朴自然,情感真挚温厚,于寻常赏花事中寄寓深沉的生命体悟,体现了宋诗以小见大、情理交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。