提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立晚年抒怀之作,借欧阳修酬杜衍诗意,表明自己虽仕途无补于世,但归隐绝非为置产谋利,而是坚守士大夫清廉节操与报国初心。
译文
出仕为官虽然对世道没有什么补益,
归隐耕田难道是为了购置产业吗?
姑且以此心志报答圣明的君主,
希望能不使前代贤哲感到羞愧。
注释
宁:岂,难道,表反问语气。
聊:姑且,勉强。
庶:希望,或许可以。
媿:同“愧”,惭愧,辜负。
前贤:指欧阳修、杜衍等前辈名公。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以反问句式“归耕宁买田”振起全篇,有力驳斥了当时士大夫借归隐之名行兼并之实的庸俗风气。诗人化用欧阳修典故,将个人进退出处与前贤风骨相连,既是对世俗贪鄙的批判,更是自我人格的庄严宣示。后两句由否定转为肯定,在自谦“无补”中寄托“报明主”的忠忱,体现了宋代士人重义轻利、以道自任的精神境界,格调高古,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。