提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人姜特立悼念早逝之子仲子所作。诗中既赞其五言诗艺精进、常能启发自己,又痛陈白发人送黑发人之悲,以颜回先孔子而卒的典故寄托深沉哀思。
译文
你吟咏的五言诗已颇具章法规模,
其中精妙之处时常也能启发于我。
本指望将百年余生托付给你养老送终,
哪里料到竟如颜路请车般,让你这晚辈先我而去。
注释
仲子:作者之子,名不详,字仲子,早逝。
五字:指五言诗。
起予:启发我,语出《论语·八佾》“起予者商也”。
送老:指子女为父母养老送终。
颜路:孔子弟子颜回之父,此处借指丧子之痛及子先父卒的悲剧。
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁,前两句以师长口吻肯定儿子诗才,暗含欣慰与自豪;后两句笔锋陡转,从期许养老转入丧子巨痛。“岂知”二字道尽命运无常之惊愕与绝望。末句巧用颜路请车典故,将个人悲剧置于圣贤亦难逃的宿命框架中,既切合父子身份,又以古喻今深化了白发人送黑发人的彻骨悲凉,使私人哀思具有了普遍的文化痛感,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。