提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立咏岩桂之作,借友人赠花抒发对桂花浓香的极度喜爱。诗人以夸张笔法写花香可疗饥、胜灵芝,表达愿栖身桂树、唯愁无诗的雅士情怀与超脱心境。
译文
清晨浓郁的桂花香气仿佛可以充饥解饿,
让饱足之人觉得胜过食用斋房中的灵芝仙草。
真想在桂树枝头架起巢穴安然栖息,
不担忧没有美酒助兴,只发愁吟不出好诗来。
注释
岩桂:即木犀,俗称桂花,因多生于山岩间故名。
馥:香气浓郁。
疗饥:解除饥饿,此处极言香气之盛令人忘食。
斋房芝:僧道斋室中所食的灵芝,喻指珍贵滋补之物。
架巢:筑巢,表达愿与桂树相伴、归隐自然之意。
赏析
本诗艺术特色在于想象奇特与情感真挚。首句以“香可疗饥”的夸张手法,将无形嗅觉转化为有形生理满足,凸显桂花香气之馥郁迷人。次句以“胜食芝”作比,进一步拔高其精神价值。后两句由物及人,化用隐逸典故,直言愿宿枝头,将爱花之情推向极致。“不愁无酒只愁诗”一句尤为精妙,以酒诗对举,既显名士风流,又暗含对创作灵感枯竭的焦虑,使全诗在清雅中透出文人特有的痴趣与执着,意境脱俗而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。